胶囊上海荣幸宣布艺术家陈丽同参与都爹利会馆展览：今天是昨天的延续，展览由Ingrid Pui Yee Chu策划。
展览时间：2017年11月25日至2018年3月11日
开幕酒会：11月24日（星期日），晚六至八时，艺术家表演七时开始
请电邮programs@duddells.co登记
「今天是昨天的延续」集结了十一位居住在香港或与香港有渊源的艺术家的跨领域作品。
所有参展艺术家都被他们所处的环境所赋形，并在作品中显现这种影响。大部分展品选自本地以及国际藏品，创作媒介多与展览场地中常见的元素相呼应，包括陶瓷、纸墨、大理石、织物、木头，突出了都爹利会馆在建筑结构上的多样性，反映出其佈局上对风水之道的讲究。
这些「延续主义者」放弃宏大叙事，将有形的、可触知的置于首要地位 ，运用各式材料先行、方法论先行及概念先行的手法，将经典、日常及伪现代的形式熔于一炉。他们也有意识地引导观众沉浸于作品所栖居的美学、物理和体验空间中，创造丰富的互动，并抛出艺术作品如何反映及回应其环境的问题——这个环境是都爹利会馆，也是不停变化着的香港。
「今天是昨天的延续」包含James Carl（多伦多）、陈丽同（香港）、董大为（北京）、胡昉（北京／广州）、Josh Kline（纽约）、刘安得（多伦多）、陆浩明（香港）、安尼沃尔·买买提（北京）、斯特林·鲁比（洛杉矶）、宋冬（北京）以及邓国骞（香港）已被收藏、现有和新委託的创作，以及印于都爹利会馆季报中的免费限量版新作。展览开幕酒会中将设有艺术家表演，展览开放期间亦会举办各项公众活动。
「今天是昨天的延续」由朱珮瑿策展。她生于香港，是一名策展人及撰稿人，与联席总监 Savannah Gorton 共同创办了非营利组织 Forever & Today, Inc.。
2017年11月17日
