编辑-子秋 撰文、采访-Lisa 图片由胶囊上海提供 设计-Lee
是画廊，却像家一样令人熟悉。人来人往的安福路一隅，一墙之隔的院落里，中国当代艺术跨越时空径自生长。从威尼斯到北京，最终来到上海，画廊主理人Enrico Polato在这里“埋下”一颗时空胶囊，尽力推动和支持本地艺术家，向更广泛的观众群体展示他们的作品。
坐落在安福路庭院中的胶囊上海，已经随着周围的绿树成长了七个四季。社区的深处，这些在熟悉空间中悬挂着的当代作品，慢慢浸入到周围的环境里，成为了生活的一部分。这个新型的文化聚集地，不仅为艺术家们提供展示了他们的创作平台，同时也为社区居民提供了欣赏艺术的机会。
源自对中国当代艺术的喜爱，来自意大利的Enrico Polato在2013年搬来了上海，从最初的在家里收藏艺术品，到为艺术品寻找一个熟悉的“家”，他用了三年的时间。画廊的名字是“胶囊”，引用了“时空胶囊”的含义，代表了不管任何时候，都可以穿越时间，在熟悉的空间，欣赏不同的艺术品。2024年，延续同样的精神，画廊将于威尼斯开设一个为期一年的艺术空间，同样的安静与私密性，相同的亲切与舒适感。画廊将呈现雕塑、艺术讲座以及丰富的艺术表演。一如在上海的选址，胶囊在威尼斯的空间靠近社区，拥有独立花园，将艺术自然而然地带入当地居民的生活。在大家最熟悉轻松的地方，打破艺术与生活的界限。
在生活化的气息中，欣赏艺术开始变得日常。在庭院中的驻足，在作品前的思考，在阳光洒满的窗前交流，或者已成为新的“理想一天”。胶囊上海的艺术家们用由丰富的多元文化背景，以社区为基础，胶囊画廊也在努力像更广泛地平台推动本土艺术家发展，2023年胶囊上海共参与了12个艺术博览会，而其中11个是国际性的。墨西哥的ZONAMACO、意大利米兰的MiArt、纽约弗里兹（Frieze）艺术博览会上都可以看到胶囊上海的身影。
见证了安福路由宁静变为繁华的胶囊上海，保持着最初的初心，在大家熟悉的空间里，持续地注入艺术的活力。
1. 胶囊上海的选址没有在繁华的商业区，而是在法租界。您能否介绍一下当时选址过程中的考虑因素？
画廊位于安福路的一个小区，2016年刚成立时，这里还是个宁静的居民住宅区。在为画廊选址前，我已经在这个街区居住了约1年。因此，当我看到这个空间的时候，有种亲切感。这是一幢上世纪30年代的红砖小楼，画廊就在第一层，还带有一个独立的花园。我希望来到画廊的人都能在这绿树掩映的私密空间中体会同样的舒适和亲切。
2024年，我们将在意大利威尼斯开设一个为期一年的临时空间，选址延续了画廊上海空间的特质，位于多尔索杜罗（Dorsoduro），靠近热闹的圣玛格丽特坎波（Campo Santa Margherita）社区，带有一个400平米的美丽花园，可用于展示户外雕塑，举办艺术家讲座和表演。在一定程度上，胶囊在意大利和上海的空间有着相似的气质。
2. 画廊可以通过提供多样化的艺术表现形式来丰富社区的文化结构。胶囊上海在过去的几年中是如何在这方面做出贡献的？
胶囊上海曾举办过高源（Gao Yuan）和潘丽（Anita Pan）、段英梅（Duan Yingmei）以及林人中（River Lin）等艺术家的表演与现场活动。近年来，我们更加专注于用画廊空间来展示我们的艺术家的作品，尽量保持空间的安静和私密性，希望每位访客都能够沉浸其中，花时间慢慢地驻足，观看和思考。胶囊上海仅向预约访客开放，当访客来到画廊时，就好像他们在朋友或邻居家里做客一样。如有团体访问，我们也鼓励来访者事先与我们分享他们的背景和兴趣，这有助于我们更好的提供个性化的体验。
3. 以社区为重点的画廊通常强调并支持当地艺术家的创作，为他们提供向更广泛的平台。 胶囊上海是如何选择合作艺术家的？有哪些因素是会被着重考虑的？
胶囊上海与超过20位艺术家长期合作，这些艺术家们拥有多元的文化背景，其中一些来自上海以及周边地区，如陶斯祺（Tao Siqi）、陈飞（Daniel Chen）、Maya Kramer和冯晨（Feng Chen）。我们欣赏那些拥有独特语言、表达方式以及认真投入到长期创作中的艺术家，地域或者文化背景从来都不是限制。
我们积极推广和支持本地艺术家，向更广泛的观众群体展示他们的作品。今年我们共参与了12个艺术博览会，而其中11个是国际性的。我们在墨西哥的ZONAMACO上展示了陶斯祺和闫欣悦的作品；在意大利米兰的MiArt上与上海出生的艺术家张丰渊 （Miranda Fengyuan Zhang）合作举办了个展；在瑞士巴塞尔的Liste上展示了北京艺术家高源的作品；在意大利都灵的Artissima上展示了台湾艺术家黄海欣（Huang Hai-Hsing）的作品。在纽约弗里兹（Frieze）艺术博览会上，廖雯的个展荣获了最佳展位奖，在准备这次采访时，我们正在比利时安特卫普艺术博览会（Art Antwerp）上展示孔令楠的作品。与此同时，今年画廊也举办了陈飞、冯晨、田建新和陈丽同等艺术家的展览。
4. 画廊进入社区可以对当地产生许多积极的社会影响，比如提高当地社区的创造力，为居民带来文化自豪感。您如何看待胶囊上海在这方面取得的成果？
我们在上海走过了七个年头，在此期间，我们已经与当地社区产生了情感。每次开新的展览，总能看到一些熟悉的面孔，这令我们感到欣慰，因为这表示这些观众一直在持续地关注胶囊的展览和艺术家。在这里我们有归属感和自豪感，这要感谢当地社区一如既往的热情支持。
胶囊上海见证了安福路从宁静的居民区转变为繁华商圈的过程。这样的改变丰富了社区的受众，也为画廊带来了更多元的观众。在积极迎接这些改变的同时，我们也努力维持画廊最初的氛围，正如我们的名字，我们希望画廊空间自有其节奏，超脱于瞬息万变的当下，也成为来访者的时间胶囊，通往熟悉的维度。
