Leelee Chan 陳麗同

胶囊将于2024年在巴塞尔Liste艺博会上呈现艺术家陈丽同（Leelee Chan, 1984年生于香港）、克里斯·吴（Chris Oh, 1982年生于俄勒冈州）和蔡泽滨（Cai Zebin, 1988年生于汕头）的三人联展。他们将艺术、自然和人类社会历史中的物品与图像巧妙地融入作品，将永恒与瞬间交织，激发出对时间的全新感知，用历史的线索编织当代叙事。

胶囊上海荣幸携陳麗同、梅夫拉纳·利普和张丰渊的最新作品参加首届新加坡Art SG艺博会。三位艺术家在各自的个人历史和家庭根系的影响下，受启于自然，分别以墙面雕塑和织物的形式进行创作。从陳麗同对回收材料和古老工艺的复生，到梅夫拉纳·利普的远古和未来感并存的植物神话，以及张丰渊编织的抽象而隽永的自然和精神图景，这些作品为观者开启了一个自由穿行于时空的感官之旅。

胶囊上海荣幸参加 2021年西岸 艺术与设计博览会，呈现 二十余位国内外艺术家的绘画、雕塑、摄影等作品。参展艺术家包括： CAI ZEBIN 蔡泽滨 LEELEE CHAN 陳麗同 DANIEL CHEN 陈飞 RUDY CREMONINI 鲁迪·克雷莫尼尼 AUSTIN EDDY 奥斯汀·艾迪 SARAH FAUX 莎拉·福克斯 FENG CHEN 冯晨...

胶囊上海荣幸宣布将于2021年JINGART艺览北京中呈现亚历山德罗·泰尔迪（Alessandro Teoldi）、安东尼·艾柯诺（Anthony Iacono）、蔡泽滨、艾薇·海德曼（Ivy Haldeman）、陳麗同、雷切尔·瑞克特（Rachel Rickert）、鲁迪·克雷莫尼尼（Rudy Cremonini）、莎拉·福克斯（Sarah Faux）、陶斯祺和闫欣悦的作品。作品着眼于手的含蓄语言，关注手作为沟通和情绪表达的工具是如何映射和增进我们对世界的理解和想象。艺术家使用了多种创作手法和技巧来表现手的变化万千——直白的描绘，落于飞溅的色彩中，优雅地展示着，安静地诉说着，挑逗地展开，被动地停歇，亦或是作品中艺术家的手留下的痕迹，手所传递的线索有时比话语更真实。婉转隐晦而无处不在的手的主题使来自世界各地的艺术家之间产生联结，同时也触达和引领着作品前的观者。

膠囊上海將于2021 年巴塞爾藝術展香港展會（Art Basel Hong Kong ）中呈現陳麗同最新創作的個人項目「凝佇之盤（重現）」，包含四件最新的雕塑作品，延續了她自2019 年在膠囊上海舉辦個展「核心樣本」時開始創作的「凝佇之盤」系列的概念和形式。 陳麗同的雕塑交雜城市中的自然與工業材料，嵌入近看才察看得到的充滿趣味的細節，營塑獨具一格的親密生命體。 陳麗同創作「凝佇之盤（重現）」的靈感來源於她某天看到建築工人在香港銅鑼灣印度遊樂會的硬地網球場施工時鑽碎大量瀝青塊的過程。地下層層疊疊的各種物質引發了她對考古現場和末日光景的想像。陳麗同雕塑中用到的托盤對於香港這個作為全球貿易港口而取得國際重要性的城市有著特殊的歷史意義。藝術家兒時經常從她家裏的窗戶觀察窗外24 小時運作的貨櫃碼頭。 塑膠托盤和硬地球場同樣為了經濟目的而被制造，都為特定的人類活動提供了一個「表面」，並同樣難逃使用壽命隨功能性而終結的命運。被掘起的廢棄瀝青塊，本來是要被攬碎，再用來重新鋪就另一條香港的道路。藝術家從中挑選出一些瀝青塊，將它們嵌入七塊塑膠托盤形成的立方體中。這些塑膠托盤直立擺放，露出慣常被隱藏或忽視的內部結構。在三件固定於墻面的雕塑《迴路（碧玉）》《朦朧藍影》和《夜遇》中，陳麗同也探索了建築和宇宙、地質和機械的概念。藝術家有意地使用繪畫式的手法使塑膠托盤的固有內部結構重獲生機，並在其中置入不銹鋼、鏡子和青銅的元素。 在巴塞爾藝術展香港展會期間，寶馬灣仔陳列室將於2021 年5 月19 日至23 日舉辦陳麗同的寶馬藝術之旅展覽。 最新獲獎藝術家陳麗同將記錄她的寶馬藝術之旅「Tokens of Time 」，追溯過去、現在和將來的材料文化。 寶馬灣仔陳列室將呈現藝術家以旅途中接觸的各種材料為靈感而創作的雕塑，以及旅途的圖片和影片紀錄。 展覽場地：寶馬豪華旗艦車系陳列室 ，灣仔告士打道108 號光大中心地下

胶囊上海很高兴宣布我们参与了巴塞尔艺术展首个线上观展项目，这是一个全新的数字平台，旨在连接世界各地的画廊和藏家。 线上观展于3月20日启动，并持续至3月25日，VIP预览时间为3月18日至19日。此次我们在线上平台将展示陈丽同的作品。 陳麗同的雕塑反映了她在香港极端城市化过程中的体验，大多由琐碎的家庭弃物和她日常生活中普遍认为不值得保留的平凡物件组成。出于对这些物件的状态和价值提出疑问的冲动，艺术家富有想像力地探索各种物件的可变性，并根据各自的特质进行改造。她刻意将这些物件与天然或工业元素融合在一起，例如珍珠母和贝壳，人造植物和绿色植物，沥青和岩石，并同时保留每种材料的存在感。她的雕塑带有现代主义建筑和拟人的影子，充满了俏皮和精密的细节，仔细观察就会慢慢显现。她以过程为基础的工作方式创造出意想不到的形式，并产生了一个新的生命体，而这些生命体是由自己的内在逻辑（诗意，特质和普世的亲切感）驱动的。 欲查看和查询可售作品，请访问胶囊上海线上展示厅： 请使用你的巴塞尔艺术展账号或通过此链接创建账号。

胶囊上海荣幸携艺术家王凝慧、 Ivy Haldeman、Sarah Faux、高源、Louis Fratino、冯晨、Doron Langberg以及陈俐俐的作品亮相西岸艺术与设计博览会。