C I T Y GIRL 的 視 覺 觀 察
對陳麗同（ LEELEE ）來說，自然物和人造物並無高低之分。難怪兩者經常以混合體的方式呈現，又或以人造物的組合「仿照」自然物的形狀。像遠看似是哺乳動物脊骨的《脊》，其實主要用滑輪砌成、名字叫作《橘色月亮II 》的裝置，用上的物料包括噴漆、窗戶玻璃、LED 夾燈、鍍鋅鋼、通風管等等。
她的作品時常出現自然元素，譬如石頭的元素，儘管LEELEE以"CITY GIRL " 形容自己。我們相約在上環荷李活道的一間酒吧做訪問，遠遠就瞥見LEELEE高挑的身影從斜路走近。上環對她來說是別具意義的地方，“酒吧的前身是超記銅鐵。師傅在結業後把部分工具送給我。” 她輕鬆地回想道，而她父母的古董店也開設於上環， LEELEE年少時算是在一堆古董的陪伴下度過。父母的古董店專門賣瓷俑。自小， LEELEE聽着父母細說古董的故事，閑時亦會在店內幫助，學習修復古董的知識。
1984 生於 香 港 的LEELEE讀 中 學 後 前 往 芝 加 哥 藝 術 學 院 讀 書，其 後 到 了 美 國 羅 德 島 設 計 學 院 獲 得 藝 術 碩 士 。“說 來 其 實頗 諷 刺， 我 一 向 都 喜 歡 畫 畫 ， 怎 料 搞 錯 了 考 美 術的日期。 陰差 陽 錯 之 下， 才 去 美 國 讀 書。 在 芝 加 哥 藝 術 學 院 是 個SELF DISCOVER Y 的過程。先不說要做全職藝術家， 就連想像成為一名藝術家，我亦覺得相當遙遠。” 在芝加哥藝術學院學習繪畫的日子，LEELEE迫使自己走出COMFORT ZONE， 既要擺脫永遠沉默、坐在後排的「亞洲同學」典型形象，亦要努力理解何謂當代藝術。
由 問 題 出 發
一開始， LEELEE是畫畫的， 直到老師提議 “不如你嘗試做雕塑啦！” 為什麼有這個媒介的轉化呢？ “一開始我並不是畫抽象畫的， 因為我們從小學習畫畫，都會有一個模仿對象， 譬如寫生時會有SUBJECT MATTER 。於是，我畫畫時嘗試把物件抽象化， 給予自己很大壓力，經常要畫一幅所謂『 好』的畫。 老師認為我畫畫時很有包袱。” 現時LEELEE 的創作美學，的確經過幾番的演變，她曾用過剪雜誌的方式做拼貼， 構成想像的風景， 又試過用照片做紙雕塑，然後再畫下來 。“我認為所有的創作原點由問題出發 。為何要用雜誌呢？在那件作品中，我並非有意批評美國的消費主義。既然我已做了一個紙雕塑，為何再要畫下來？” 一連串的問題向LEELEE發問，得出的作品是BOTTLE NECK ，「老師評論過我的作品時時刻刻都講求CONTROL ，而他不介意我『失敗 』，甚至希望我能失敗。“ BOTTLE NECK 犯了一個做雕塑的初級錯誤，我忘記考慮展覽空間的入口尺寸，哈哈。”
LEELEE 在作品裏說的是共通語言，意思石頭、貝殼、混凝土、傘骨等物料，無論你來自哪個國家，都能產生連繫， LEELEE挑選的物料源自日常，普遍於世界。 物料背後的歷史不太重要，任何人看都有其切入點。這樣子，她才能拋開重包袱，「我慢慢意識到原來我的創作和父母開古董店有關。父親能透過一件古董的重量和觸感，辨其真偽。 譬如被人使用過的物品的痕迹是無法用機器複製的，那種質感是經驗累積的直覺。」
LEELEE 形容藝術家有時像魔法師，如何把物件轉化，而過程恍技法。 她的作品「無盡的消耗 」( ENDLESS CONSUMPTION) 啟 發 自CONSTANTIN BRANCUSI 的ENDLESS CO LUMN ，LEELEE 把 香 港 經 常 見 到 街 邊 被 人 遺 棄 的 發 泡 膠 造 成 一 個 向 上發展的雕塑，「我喜歡連繫兩者看似不關事的東西， ENDLESS COLUMN的 幾 何 雕 塑 令 我 想 起 消 費 主 義 過 盛 下 不 停 產 生 發泡 膠。 你 平 時 看 ENDLESS COLUMN ， 其 實 是 頗 精 神 性、BOURGEOISIE 的，完全和發泡膠相反。 」「 無 盡 的 消 耗 」 中， LEELEE堅持不倒模，在發泡膠外加上液態樹脂和玻璃纖維，一個個親手製作，整個過程重重複複。
走 向 UNKNOWN
“我很少從點子、概念出發。”LEELEE的創作方式比較多是就地取材， 依靠直覺，長時間觀察。 譬如在 “感知自然──就是龍虎山”裏， LEELEE交出的雕塑作品《想像．城界》就是回應當地環境。“ 龍虎山的計劃令我有機會理解西半山和香港歷史的關係， 希望發掘UNKNOWN 。我花了很多時間看資料，不過最後都沒有用上。最後，我決定感受龍虎山，行了好幾次。其中最有趣的是卵石徑。明明卵石是很自然的東西，但卵石徑卻是以不自然的方式呈現一定樣式。香港的郊野公園很奇怪，會用上對大自然污染的物料建設康樂設施。” 《想像．城界》選了界石為參考物品，維多利亞城界碑建基於劃分城市的概念，一共有七塊界碑，不過目前僅有六塊，其中一塊就位於龍虎山。LEELEE發現，行山人士會在斜坡上的石頭刻上“身體健康” ，又會在石頭上放上瓷磚，真正原因難以考究，她對人在大自然留下的痕迹很感興趣。“ 我不想重新做一個界石，因為它的原本功能在當代社會已經全然消失。於是，我決定把行山過程中，有趣的東西放進作品裏。” LEELEE說。《想像．城界》 用現成的發泡膠，加上郊野公園經常見到的石屎和木板，呈現心目中的想像邊界。
© Mings Magazine
